Comprehensive Recommendation
If you prioritize time and comfort, flying is indeed the best choice for your trip from New York, NY to Arlington, TX. It takes approximately 4 hours and will cost around 350 EUR; however, book in advance for the best prices. Choose a non-stop flight to minimize layover time.
If you're looking for a more scenic and budget-friendly option, consider taking the bus to D.C. and then the train to Arlington, with a total travel time of around 30 hours, at a cost of about 195 EUR.
Driving is also viable if you're up for a road adventure, but be prepared for a long journey with approximately 20 hours on the road, which can be tiring.